Réviser (La traduction fournie par RealEscort Translate. - Cliquez ici pour voir le texte original.) (Cliquez ici pour voir le texte traduit)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
C’est clairement une arnaque. J’ai reçu ces messages en réponse à une demande polie :
J’ai besoin de 2000 euros pour acheter un nouveau téléphone portable, peux-tu me les prêter ?
Je t’envoie mes coordonnées bancaires.
J’ai bien sûr refusé, et j’ai été bloqué. Tant mieux, peut-être.
Commentaires (La traduction fournie par RealEscort Translate. - Cliquez ici pour voir le texte original.) (Cliquez ici pour voir le texte traduit)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
T’es fou, je vois ! Les personnes plus âgées devraient se ressaisir. M’écrire que tu veux des enfants Noirs… et mépriser la couleur de ma peau. T’es un vieil homme, arrête de mentir. Et arrête de dire des choses qui ne sont pas vraies. Je viens de te bloquer, menteur. J’ai le dernier modèle de téléphone, je n’en ai pas besoin d’un autre. Arrête d’écrire à des filles qui veulent t’épouser. On travaille, on n’est pas intéressées à perdre notre temps avec des vieux comme toi qui veulent juste causer des problèmes et laisser des commentaires méchants sans raison. Bien sûr que je vais te bloquer si tu me dis que tu veux des enfants noirs.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Hmmm. Ici, chacun peut en juger. Ceux d’entre vous qui l’ont rencontrée peuvent commenter. Je ne l’ai pas rencontrée, mais la réponse que j’ai reçue est tout à fait authentique. Elle l’a bien sûr supprimée maintenant.
Pour ceux qui lisent. Cela peut être une vraie et bonne femme. Alors vous pouvez écrire des avis pour que ce soit juste pour elle.
Tout le monde a le droit de faire des erreurs en écrivant.